Estimados companheiros, recentemente vimos enfrentando o governo mexicano, de muitas maneiras, hoje em dia a luta e resistência dos educadores tornou-se um rosto contra a imposição, excessos! Portanto, para todas e todos nós é importante enviar um breve relatório do que está acontecendo, mencionar que a maioria dos membros da FAM e outros grupos anarquistas estão nesta luta, não só por ser parte de sindicatos dos professores, mas porque pensamos que é digna a rebelião de companheiras e companheiros, é a insurgência social e dos povos que chama a luta contra o Estado.
Em abril do ano passado educadores intensificaram mobilizações
em massa conta demissões de professores do Estado mexicano que não compareceram a para serem avaliados, como mandava a lei “A educação de qualidade” que serve aos interesses da OCDE. Por conseguinte, as e os companheiros dignos aumentaram as manifestações, intensificaram onde as povoações das comunidades
sairam a acompanhar ao educadores exigindo a saida do exército
e da la polícia federal, houve tomada de prefeituras, retenção de
policiais federais por parte do povo, assim como impidirão que as
autoridades federais entrassem nas comunidades retirassem os maestros das escolas.
Eestados da república, com o apoio das comunidades a luta
dos professores se intensificou, os povos têm saído a deter o avanço da policía, para que os maestros sigamos protestando e não existam detidos y desaparecidos. Em diversas comunidades de Oaxaca, por medio de mensagens os habitantes se comunicam para bloquear as estradas e com isso detiveram o avanço dos corpos repressivos,
foram obrigados a se moblizarem pelo ar, a resistencia estava
segue avançando e a organização das comunidades y maestros también, para
nós FAM (Federação Anarquista de México) tem sido um ponto importante de insurgência social y desobediência que nos tem permito sair, mobilizarmos lado a lado,
expor ideias e informar.
polícia federal em varios pontos do Estado, onde já há companheros
assassindos y desaparecidos, já que a a luta tem sido frontal e que a polícia armada e disparam contra o povo e professroes, algumas barricadas estão se erguendo, mas a situação no Centro y Sul do país é tensa.A FAM está participando destas acões junto con organizações autónomas de professsores e professoras e estamos e estamos em alerta para qualquer situação que possa ocorrer em Oaxaca o na Cidade de México, por isso os pedimos que estejam atentas e se for poessível pedimos seu apoio em seus lugares para mobilizações nas embaixadas mexicanas.
Adjuntamos imágenes de la situación, que nos hacen llegar compañeras
y compañeros, así como las que hemos podido tomar.
Agradecemos sua atenção.
Fraternalmente y en pie lucha
Federación Anarquista de México
19 de junio de 2016
Maiores informações e para solidarizar e apoiar a luta dos educadores e do povo mexicano acompanhar o site da FAM: http://federacionanarquistademexico.org/
Espanhol
Estimados compañeros y compañeras, en fechas recientes se ha tenido
que enfrentar al gobierno mexicano de muchas formas, hoy día la lucha y
resistencia magisterial se ha vuelto una cara más de la imposición, el
hartazgo y el ¡ya basta! Por ello para nosotros y nosotras es
importante enviar un informe breve de lo que está pasando, cabe
mencionar que la mayoría de los miembros de la FAM así como de otras
agrupaciones anarquistas estamos en esta lucha no solo por ser parte del
gremio magisterial, sino porque pensamos que es digna la rebeldía de
los y las compañeras, es la insurgencia social y de los pueblos que nos
llama a la lucha contra el Estado.
En abril pasado las movilizaciones magisteriales se intensificaron a
partir de despidos masivos que el Estado mexicano, ejecuto contra
profesores que no asistieron a ser evaluados, con su ley de la
“calidad educativa” que atiende intereses de la OCDE. Por ello los y
las compañeras dignas se levantaron en movilizaciones,
intensificándose en Chiapas, donde los pobladores de las comunidades
salieron a acompañar a los maestros y a exigir la salida del ejército
y de la policía federal, hubo tomas de alcaldías, retención de
policías federales por parte del pueblo, así como impidieron que las
autoridades federales ingresaran a las comunidades a sacar a maestros de
las escuelas. Esto fue la punta de iceberg y un ejemplo para los demás
estados de la república, con el apoyo de las comunidades la lucha
magisterial se ha intensificado, los pueblos han salido a detener el
avance de la policía, para que los maestros sigamos protestando y no
haya detenidos y desaparecidos. En diversas comunidades de Oaxaca, por
medio de mensajes los habitantes se comunican para bloquear las
carreteras y con eso detuvieron el avance de los cuerpos represivos,
quienes por aire tuvieron que movilizarse, la resistencia estaba
avanzando y la organización de comunidades y maestros también, para
nosotros como FAM ha sido un punto importante de insurgencia social y
desobediencia que nos ha permito salir, movilizarnos codo a codo,
exponer ideas e informar. La situación en estos momentos es crítica,
sobre todo el estado de Oaxaca donde se han levantado un sin número de
barricadas y donde compañeros de la AMZ están resistiendo de igual
forma. Nos informan que en estos momentos hay un enfrentamiento con la
policía federal en varios puntos del Estado, donde ya hay compañeros
asesinados y desaparecidos, ya que la lucha ha sido frontal y la
policía armada ha comenzado disparar a pobladores y maestros, algunas
barricadas se están recomponiendo, pero la situación en centro y sur
del país es tensa.
La FAM está participando en estas acciones junto con organizaciones
autónomas de profesores y profesoras y estamos en alerta ante cualquier
situación que pudiera suceder en Oaxaca o en la Ciudad de México, por
lo que les pedimos que estén pendientes y si fuera necesario les
pediremos su apoyo en sus localidades para movilizarse en embajadas
mexicanas.
Adjuntamos imágenes de la situación, que nos hacen llegar compañeras
y compañeros, así como las que hemos podido tomar.
Agradecemos su atención.
Fraternalmente y en pie lucha
Federación Anarquista de México
19 de junio de 2016
Maiores informações e para solidarizar e apoiar a luta dos educadores e do povo mexicano acompanhar o site da FAM: http://federacionanarquistademexico.org/
________________
Francês
Chers compas,
nous avons récemment dû faire face au gouvernement mexicain à bien des égards, aujourd’hui, la lutte et la résistance des enseignant.e.s est devenue le visage de la résistance, ad nauseam et du Ya Basta ! Par conséquent, our nous, il est important d’envoyer un bref compte-rendu de ce qui se passe. ll faut noter que la plupart des membres de la FAM (Fédération anarchiste du Mexique) et d’autres groupes anarchistes sont dans cette lutte non seulement en tant que membres du syndicat des enseignants, mais aussi parce que nous pensons que c’est la digne rébellion des militant.e.s, c’est l’urgence sociale et les peuples qui nous appelle à lutter contre l’Etat.
En avril, les dernières manifestations des enseignant.e.s se sont intensifiées suite aux licenciements massifs que le gouvernement mexicain, dirigé contre les enseignant.e.s qui n’acceptent pas d’être évalué.e.s, avec sa loi « éducation de qualité » au service des intérêts de l’OCDE. Par conséquent, les militant.e.s ont augmenté le niveau des manifestations, avec une forte intensification au Chiapas, où les habitant.e.s des communautés sont venu.e.s pour accompagner les enseignant.e.s et exiger le départ de l’armée et de la police fédérale. Il y a eut des coups de feu, la rétention de la police fédérale par la population, ce qui a empêché les autorités fédérales d’entrer dans les communautés pour atteindre les enseignant.e.s. C’est le sommet de l’iceberg et un exemple pour les autres Etats de la République mexicain. Avec le soutien des communautés, la lutte des enseignant.e.s s’est intensifié.e, les gens ont arrêter l’avance de la police, afin que les enseignant.e.s continuent de protester et qu’il n’y ait pas de détenu.e et de disparu.e. Dans les diverses communautés d’Oaxaca, les habitant.e.s ont réussi à bloquer les routes et à arrêter l’avancée des forces répressives, qui avait l’air d’être mobilisé.e.s. La résistance s’est développée et avec elle l’organisation des communautés et des enseignant.e.s aussi. Pour nous, en tant que FAM, cela a été un moment d’insurrection sociale et de désobéissance qui a nous permis de sortir, de nous mobiliser coude à coude, de diffuser des idées et des informations. La situation est maintenant critique, en particulier dans l’état d’Oaxaca, où ont érigées un certain nombre de barricades et où les compas de l’AMZ (Alliance magoniste zapatiste) résistent également. On nous dit qu’il y a des affrontements avec la police fédérale dans diverses parties de l’Etat, où il y a déjà des camarades tué.e.s et disparu.e.s, parce que la lutte a été frontale et des policiers armés ont commencé à tirer sur des gens et des enseignant.e.s, des barricades sont réinstallées, mais la situation dans le centre et dans le sud du pays reste tendue.
La FAM participe à ces actions avec les organisations autonomes d’enseignant.e.s et nous sommes en état d’alerte pour toute situation qui pourrait se produire à Oaxaca ou à Mexico. Nous vous demandons de rester à l’écoute et, si nécessaire, nous allons vous demander votre appui dans vos villes pour vous mobiliser devant les ambassades mexicaines.
Nous vous remercions de votre attention.
Fraternellement et debout dans la lutte
Fédération Anarchiste du Mexique
19 juin 2016
Plus nformacion, solidarite e apppui, site da FAM: http://federacionanarquistademexico.org/
Liga-rj 